прикинуть русский

Примеры прикинуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прикинуть?

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Só queriasaber, pra organizar meus compromissos.

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

Se a princesa me permite, deixo a minha Natacha com a senhora por um quarto de hora.

Прикинуть?

Especular?

Если прикинуть, то я бы сказал - между 1 и 2 миллиарда баррелей в год.

O que é que eu digo? Sua Excelência, Senhor ou quê?

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, essa estimativa dos cristais de dilítio?

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове.

Estou querendo saber uma coisa.

Можешь прикинуть шансы.

Tens de jogar com as probabilidades.

Я мог бы прикинуть.

Podia fazer uma estimativa.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Deixe-me pensar nisso, Sra. Garret.

А, кроме того, прикинуть, сколько у посетителя с собой денег, и сколько из них он потратит или может позволить себе потратить.

Devo estar pronto para adivinhar quanto dinheiro os clientes têm e quanto poderão gastar, ou deverão gastar.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

Elas conseguem adivinhar o teu rendimento anual olhando só para a tua roupa interior.

Мы в разводе два года, а это значит, что у тебя не было секса. дай-ка прикинуть всего лишь около трех лет.

Estamos divorciados há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos.

И нужно записаться на прием к врачу. Прикинуть, в какой больнице рожать.

E precisamos de marcar uma consulta no médico, decidir onde é que vais dar à luz.

Попробуй хоть раз прикинуть все наперед.

Tenta pensar com antecedência.