примкнуть русский
Перевод примкнуть по-испански
Как перевести на испанский примкнуть?
примкнуть русский » испанский
Примеры примкнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский примкнуть?
Субтитры из фильмов
Штыки примкнуть!
Presenten armas!
Примкнуть штыки!
Descansar arma!
Они опустошают поселения вокруг Капуи. заставляя других рабов примкнуть к ним.
Arrasaron el campo en los alrededores de Capua. y obligaron a otros esclavos a unirse a ellos.
А теперь, примкнуть штыки.
Fuego a discreción. Y ahora, bayoneta calada.
Я отказываюсь примкнуть к вашим космическим бактериям.
Rechazo unirme con esa bacteria cósmica tuya.
Примкнуть штыки, первая волна.
Calen bayonetas, primer asalto.
Первая волна, примкнуть штыки.
Primer asalto, calen bayonetas.
Я мог выбросить униформу, снять с себя полномочия, примкнуть к Найберитскому Альянсу. но это ничего не изменит.
Pero daría igual. Un oficial de la Flota Estelar. Eso soy, y lo seré siempre.
Да-да, не подумайте, что я снова начинаю. но владелец всегда хотел сбежать и примкнуть к борячему цирку, когда был мальчишкой.
No me hagas empezar. El dueño siempre quiso irse con el circo cuando era chico.
Мы уверены, что ты пытался сбежать и примкнуть к нам в Бастони.
Seguro que intentaste escaparte para ayudarnos.
Примкнуть штыки.
Preparen las bayonetas.
Мы хотим примкнуть к вашему цирку.
Nos gustaría unirnos a su circo.
К нам готово примкнуть не так много солдат, как мы думали вначале.
Las tropas que nos han apoyado son menos de las que pensábamos.
Хорошо. Полковник Рой Мустанг. Приказываю вам примкнуть к экспедиционным войскам для подавления конфликта на востоке.
Muy bien. le ordeno que tome el mando de las tropas que partirán para poner fin a la guerra en el Este.
Из журналистики
И только 20 лет назад Китай решил, наконец, примкнуть к всемирной торговой системе.
No fue sino hasta hace 20 años que ese país decidió reincorporarse al sistema de comercio mundial.
Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы.
La estrategia más fácil para los liberales es alinearse con los musulmanes conservadores que se oponen no sólo a los radicales islámicos sino a las reformas políticas.
Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку.
Jordania y Marruecos también están intentando vincularse con el nuevo Oriente Próximo.