примкнуть русский

Перевод примкнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский примкнуть?

unirsi aderire

Как перевести на итальянский примкнуть?

Почему он хочет к нам примкнуть?

Perché vuole unirsi a noi?

Они опустошают поселения вокруг Капуи. заставляя других рабов примкнуть к ним.

Hanno devastato la campagna intorno a Capua portandosi dietro altri schiavi.

Я отказываюсь примкнуть к вашим космическим бактериям.

Mi rifiuto di collaborare con voi batteri cosmici.

Я должен примкнуть к вам?

E lei vuole che io faccia parte di questo?

По моей команде примкнуть штыки!

AI mio comando. preparare le baionette!

Вы же приказали примкнуть штыки!

Ci avete ordinato di preparare le baionette!

Примкнуть штыки!

Sistemare le baionette.

Примкнуть штыки, первая волна.

Sistemare le baionette.

Первая волна, примкнуть штыки.

Primo gruppo, sistemare le baionette.

Я не могу. Мне примкнуть к цирку? Это безумие.

Non posso, io che vado via col circo?

Я мог выбросить униформу, снять с себя полномочия, примкнуть к Найберитскому Альянсу. но это ничего не изменит.

Posso gettare Via l'uniforme, dare le dimissioni, e correre fino all'Alleanza Nyberrite. Ma non cambierebbe le cose.

Да-да, не подумайте, что я снова начинаю. но владелец всегда хотел сбежать и примкнуть к борячему цирку, когда был мальчишкой.

Gia', non dirmelo. Il proprietario da bambino, aveva sempre sognato di scappare e unirsi al circo.

И почему ему было не примкнуть к основным религиям, вроде Опраизма или Вуду.

Avrebbe dovuto seguire una religione più di moda, tipo oprahismo o vudù.

Зачем принимать мучительную смерть когда ты можешь примкнуть ко мне и выжить?

Perché andare incontro a una morte orripilante quando puoi unirti a me e vivere?