проситься русский

Перевод проситься по-итальянски

Как перевести на итальянский проситься?

chiedere il permesso chiedere di essere assunto

Как перевести на итальянский проситься?

Пришел к вам проситься.

Sono venuto a offrerle il mio lavoro.

Я хочу проситься, я намерен участвовать в сражении.

Vorrei chiedere il permesso di prendere parte al combattimento.

Слепец. Завтра ты будешь проситься обратно.

Cieco.Domani implorerai per rimanere quì.

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Senti, Chiyoko, cerca di calarti nel personaggio e vedrai che le battute verranno fuori naturalmente, senza nessuna fatica.

Мои чипсы начинают проситься наружу.

Le patatine si stanno facendo sentire.

С минуты на минуту придет Тобиас проситься к тебе на работу. Ты должен его нанять.

Tobias entrerà da un momento all'altro per chiederti un lavoro e ho bisogno che tu lo assuma.

Тяжко ему было, особенно из-за того, что пришлось христарадничать, проситься обратно.

Non ha accettato di essere stato mandato via. Ha implorato di essere ripreso, ma è stato tutto inutile.

Не знаю, как там насчет самодовольства, но этот парень сам на член проситься.

Quel ragazzo ispira proprio sesso. Non mi interessa proprio niente di quanto sia montato.

И проситься я точно не буду.

Di sicuro non glielo chiedo.

Ты уже взрослый для того, чтобы проситься в кабину пилота.

Sei troppo vecchio per chiedere di vedere la cabina di pilotaggio!

Снова пришел проситься на ночлег?

Sei qui per approfittare ancora di un letto?

Ладно, но даже не думай проситься за руль. Почему?

Va bene, ma non pensare nemmeno di chiedere di guidare.

Я не буду проситься назад на работу. Я просто не хочу, чтобы были какие-то недомолвки.

Non sono venuto a chiederti di riassumermi, volevo solo sistemare le cose tra di noi.

Это так и будет проситься на карикатуру.

Si immagini le didascalie.