проситься русский

Примеры проситься по-испански в примерах

Как перевести на испанский проситься?

Пришел к вам проситься.

Vine en busca de trabajo.

Я хочу проситься, я намерен участвовать в сражении.

Deseo ingresar a filas, tengo la intensión de participar en el combate.

Послушайте, я не пришел проситься назад.

No he vuelto para.

Чийоко, когда ты войдёшь в свою роль,...реплики будут сами рождаться в твоей голове и проситься наружу.

Una vez te introduzcas en tu personaje las frases saldran de tu interior de un modo natural.

Мои чипсы начинают проситься наружу.

Los Biggie Fries están regresando.

С минуты на минуту придет Тобиас проситься к тебе на работу.

Tobías no tarda en venir a pedirte trabajo.

А давай к ним проситься?

Se lo pedimos a los Spetnaz?

И проситься я точно не буду.

Estoy seguro, no lo pregunto.

Она не будет проситься сюда еженедельно.

No pedirá venir cada semana.

Ты уже взрослый для того, чтобы проситься в кабину пилота.

Eres demasiado mayor para pedir ir a ver la cabina del piloto.

Ладно, но даже не думай проситься за руль.

Muy bien, pero ni sueñes con pedirme conducir.

Я не буду проситься назад на работу.

No te estoy pidiendo recuperar mi trabajo.

Это так и будет проситься на карикатуру.

Es un pie de foto esperando a que suceda.

Он пришел и стал проситься в банду, конечно же я ему отказал.

Me rogó que lo incluyera. Por supuesto le dije que no.