проситься русский
Перевод проситься по-немецки
Как перевести на немецкий проситься?
Примеры проситься по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий проситься?
Субтитры из фильмов
Пришел к вам проситься.
Ich kam die Arbeit zu bekommen.
Я хочу проситься, я намерен участвовать в сражении.
Ich möchte an der Schlacht teilnehmen.
Послушайте, я не пришел проситься назад.
Ich kam nicht, um.
Не знаю, как там насчет самодовольства, но этот парень сам на член проситься.
Dieser Junge ist Sex am Stiel. Ist mir scheißegal, wie hochnäsig er ist.
И проситься я точно не буду.
Ich brauche gar nicht erst fragen.
Ты уже взрослый для того, чтобы проситься в кабину пилота. Эй, эй.
Du bist zu alt, um zu fragen, ob du das Cockpit sehen darfst.
Снова пришел проситься на ночлег?
Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.
В таком случае ты бы не пришёл проситься обратно.
Und wenn du das tun könntest, wärst du nicht hier und würdest darum bitten, zurückzukommen.
Нет - тогда можешь проситься на работу к Дэниелю Хардману.
Ich bin bereit, über meine Mutter zu reden.
Значит, лучше на ночевку не проситься.
Es wird kompliziert, bei euch zu schlafen.
К ней нужно было проситься?
Hätte ich sie zu ihr einladen sollen?
Они станут стучать в нашу дверь, проситься к нам.
Und dann stehen sie vor der Tür und wollen reingelassen werden.