просчитывать русский
Перевод просчитывать по-английски
Как перевести на английский просчитывать?
Примеры просчитывать по-английски в примерах
Как перевести на английский просчитывать?
Субтитры из фильмов
Ничего не надо просчитывать.
There's nothing to figure out.
Все равно с кем просчитывать удары.
You can't do anything without playing an angle, can you?
Надо просчитывать шансы.
Figure the odds.
Нужно мыслить стратегически, просчитывать все на сто ходов вперед.
Start thinking in strategies and moves ahead.
Вы знаете, Стью умеет просчитывать и не боится принимать трудные решения.
You know, Stu's someone who's not afraid to crunch the numbers and make the tough decisions.
И это заставляет вас просчитывать шансы?
Does that make you want to even the odds?
Нужно просчитывать риск.
You take calculated risks.
И ему просто необходимо просчитывать все возможности.
By necessity, he has to mind all the percentages.
Так что мне приходится просчитывать на пять.
So I have to think five.
Он тренер и умеет просчитывать шаги.
He's a coach. He strategizes for a living.
Плюс еда и арендная плата, и я пытаюсь всё просчитывать.
And food and rent, and I'm just trying to make it.
Из-за наших байков, на джипе низкий клиренс, поэтому нам приходится просчитывать пути проезда.
We got little clearance vans with our bikes in them, so we had to figure out a way to get the bikes on the land cruisers.
Я понимаю конфиденциальность, но мне нужно знать как просчитывать Проект К.
I understand the confidentiality, but I need to know how to bill Project K.
Меня учили просчитывать поведение людей.
They train me to read people.
Из журналистики
Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.
China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.