просчитывать русский

Перевод просчитывать по-чешски

Как перевести на чешский просчитывать?

просчитывать русский » чешский

přepočítávat propočítávat počítat

Примеры просчитывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский просчитывать?

Субтитры из фильмов

Все равно с кем просчитывать удары.

Nedokážeš udělat nic, aniž by si vymejšlel nějakou levotu, že jo?

Надо просчитывать шансы.

Spočítat si šance.

Нужно мыслить стратегически, просчитывать все на сто ходов вперед.

Musíme začít myslet strategicky a postupovat.

Вы знаете, Стью умеет просчитывать и не боится принимать трудные решения.

Stu nemá problémy s kalkulacemi ani těžkými rozhodnutími.

И это заставляет вас просчитывать шансы?

Nemáte někdy chuť to změnit?

Но было бы глупым не просчитывать.

Ale byli bychom hloupí, kdybychom to plánovali dopředu.

Ты, конечно, можешь трепыхаться. ну. играть осторожно, просчитывать ходы. Но я всё равно отправлю тебя в дом престарелых.

Můžeš pořád dělat tyhle tahy, však víš. hrát to na jistotu, hrát to na procenta, ale já tě stejně budu kopat do zadku, celou cestu až do starobince.

Нужно просчитывать риск.

Rizika si vypočítáváš.

И ему просто необходимо просчитывать все возможности.

Nezbylo mu než dbát na všechna procenta.

Он тренер и умеет просчитывать шаги.

Je to trenér. Živí se vymýšlením strategií.

Плюс еда и арендная плата, и я пытаюсь всё просчитывать.

A jídlo a nájem, jen se snažím nějak vyjít.

Я понимаю конфиденциальность, но мне нужно знать как просчитывать Проект К.

Chápu, že je to tajné, ale potřebuju vědět, jak fakturovat Project K.

Меня учили просчитывать поведение людей.

Cvičí mě, abych dokázal lidi přečíst.

Да, но ведь ты же должен просчитывать на десять шагов вперед, правильно?

Ano, ale vy jste ten, co má být schopný myslet deset kroků dopředu, ne?

Из журналистики

Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.

Nové čínské vedení musí při plánování tempa plnění požadavků WTO počítat i s tím, že tuto vlnu nespokojenosti je nějakým způsobem třeba řesit.

Возможно, вы искали...