раздельно русский
Перевод раздельно по-английски
Как перевести на английский раздельно?
Примеры раздельно по-английски в примерах
Как перевести на английский раздельно?
Простые фразы
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Вместе или раздельно?
Together or separately?
Они живут раздельно.
They're separated.
Субтитры из фильмов
Не потому что. Но когда мы жили раздельно. Мы знаем, как ты жил.
Don't take it personally, but when we didn't live together, well. we both know what you were doing then.
В этом году они мужчин и женщин поселили раздельно.
This year they've separated the men and the women.
Мы живем раздельно.
We're separated.
Сонбылнеобоходимдля человека, когда его осознанная и бессознательная жизни протекали раздельно.
Sleep was necessary fo rman. when his waking and unconscious lives were separated.
Просто живём раздельно. Может, он не в курсе.
We are just separated for now.
Раздельно.
Separated.
Ну, все равно, у нас ухудшились отношения, и мы живем раздельно вот уже почти два года.
Anyway, things went bad for us, and we had been apart for almost two years.
Сначала мы жили раздельно, потом встретились, потом жили вместе.
First we were separated, then we met, then we were together.
А теперь мы попытаемся опять жить раздельно.
Now we're gonna try being separated again.
Мы бежали раздельно для их безопасности. Но они всё равно попали в лапы к тигру.
We escaped separately for their safety but it's put them in jeopardy instead.
Мама! Они же спят раздельно.
THEY'RE IN SEPARATE BEDROOMS.
Мы с женой жили раздельно.
I was separated.
Нет, я тебя люблю, но многие пары отдыхают раздельно.
No, Homie, no. I still love you. A lot of couples take separate vacations.
Они просто живут раздельно.
They just live separately.
Из журналистики
В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.