раздельно русский

Примеры раздельно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский раздельно?

Субтитры из фильмов

Сонбылнеобоходимдля человека, когда его осознанная и бессознательная жизни протекали раздельно.

Spánek byl pro člověka nutný, když byl jeho vědomý život oddělen od nevědomého.

Мастерство придёт, было бы желание, они не могут существовать раздельно. Он же, больше всех желает быть сильным. Невинный.

Dnešní setkání bude dlouhé. že už se k Himurovi za světla nedostanu. jestli Himura příjme. musím ho přesvědčit.

Раздельно или нет, я представляю закон, Кэдфайл, и рассмотрю все случаи.

Souvisí nebo ne, představuji zákon, Cadfaele, a mám toho hodně na uvážení.

И еще, мы живем раздельно.

A. Zatím spolu nežijeme.

Хоть наши родители развелись и живут раздельно, но мы обещали раз в месяц все равно встречаться. Сегодня как раз тот день.

Zapomněls? třebaže nás rozvod našich rodičů rozdělil.

Раздельно, и там встретиться, Как незнакомцы.

Každý zvlášť a pak se tam potkat. jako dva cizí lidi.

Они живут раздельно.

Žijí odděleně.

Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване, она на стуле.

Můžete sedět na gauči nebo židli, pokud sedíte na různých místech, například když ty sedíš na gauči tak Rory sedí na židli.

Эти слова нужно писать раздельно.

Slova se musí oddělovat jinak.

Ноэл, я не считаю, что так сложно держать свою работу и личную жизнь раздельно.

Nedělá mi potíže oddělit práci od soukromého života.

С другой стороны, я и так всё время это делаю, так что прежде чем разводиться, попробуйте пожить раздельно.

Na druhou stranu, stejně to udělám. takže navrhuji, abys než požádáš o rozvod, zvážila odloučení.

Раздельно. Мы принимали душ по отдельности.

Odděleně.

Мои родители решили пожить раздельно.

Mí rodiče si dali od sebe pauzu.

Не принимай вызова Воглера. Раздельно или вместе?

Nepokoušej Voglera.

Из журналистики

В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.

Vždyť Amerika rostla mnohem rychleji v dekádách po druhé světové válce, kdy rostla společně, než od roku 1980, kdy se začala štěpit.

Возможно, вы искали...