раздельный русский

Перевод раздельный по-английски

Как перевести на английский раздельный?

separate divided discrete partite distinct separated disjoint apocarpous separable sep individual independent clear

Как перевести на английский раздельный?

Мы пошли на раздельный пляж в Хайфе, мама решила, что половина детей пойдет с отцом на мужской пляж, а другая половина с ней, на женский пляж.

We went to the separate beach in Haifa, my mother decided that half the children will go with Dad to the men and half will go with her to the women.

Я понимаю, мэм, но вы должны были попросить раздельный счёт, прежде чем делать заказ.

I understand that, ma'am, but you should've requested separate checks before you placed the order.

Ты хочешь вести раздельный бюджет?

You wanna keep our finances separate now?

Прости, Гомер, но я думаю, что у вас, шалунов, будет раздельный отдых.

Sorry, Homer, I'm afraid it's separate accommodations for you notly-weds.

Но раздельный купальник вызывает у нас большие опасения.

But the two-piece is most of our concern.

Мы делаем раздельный купальник для купания.

We make a two-piece bathing suit.

Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?

Do you prefer separate or joint checking accounts?

Раздельный.

Separate.

О, и раздельный счет, пожалуйста.

Oh, and separate receipts, please.

Ты единственный дизайнер, кто создал раздельный наряд.

You are the only Designer here today that created separates.

Хорошо, тогда мы купим тебе раздельный.

Okay, so we'll get you a two-piece.

Не могу поверить, что на мне раздельный купальник.

I can't believe I'm wearing a two-piece.

Раздельный счет.

Separate checks.

Вашим заданием было создать раздельный наряд для богатой женщины.

This week you had to design a look made out of separates for a rich woman.