разыграться русский
Перевод разыграться по-английски
Как перевести на английский разыграться?
разыграться русский » английский
Примеры разыграться по-английски в примерах
Как перевести на английский разыграться?
Простые фразы
Не давай своему воображению разыграться.
Don't let your imagination run wild.
Субтитры из фильмов
Мы не можем себе позволить разыграться скандалу!
Wecan't afford any scandal.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Это правда, что говорит Беатрис, Вы позволяете своему воображению разыграться.
It's true what Beatriz says, you let your imagination run wild.
Однако, если мы обратим внимание на детали, не позволяя разыграться воображению, мы можем разобрать значение этих пиктограмм.
But by paying scrupulous attention to detail and not allowing our imaginations to run away with us, we can form the glimmerings of an idea as to what the pictograms may mean.
Такахата описывает эти комнаты и само здание, напоминающее лабиринт как последовательность крохотных вселенных, где может разыграться воображение.
Takahata describes these rooms, and the maze-like building itself as a series of tiny universes where imagination can play.
Как будто должна разыграться греческая трагедия.
It's like a Greek tragedy waiting to happen.
Не позволяй разыграться своему воображению. Это случилось сразу после того, как мы поговорили об этом.
He smashed it.
Эти два убийства как-то связаны. или Главный портье, позволил разыграться своему воображению?
Are the two killings linked or is this head porter letting his imagination run away with him?
Стоит им разыграться, и через удвоение, ты получишь падение.
Once they kick in, instead of doubling down, you'll be falling down.
Ты не должна позволять воображению так разыграться.
You have to stop letting your imagination run wild.
Это то, чем вы, ребята занимались на ранчо твоего отца,я позволила разыграться моему воображению.
It's just that, when you guys were up at your dad's ranch, I just let my imagination get the best of me.
Воображение испуганных маленьких мальчиков может разыграться.
Scared little boys tend to have overactive imaginations.
Позволила разыграться своему воображению.
I let my imagination get away from me.
Дорогая, не позволяй разыграться твоему воображению. особенно, когда можно подумать о намного более приятных вещях.
Darling, don't let your imagination run wild. Especially when there are far lovelier things to think about.