разыграться русский
Перевод разыграться по-французски
Как перевести на французский разыграться?
Примеры разыграться по-французски в примерах
Как перевести на французский разыграться?
Простые фразы
Не давай своему воображению разыграться.
Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
Субтитры из фильмов
Я вызываю полицию! Мы не можем себе позволить разыграться скандалу!
Je dois appeler la police, sinon j'aurai vraiment des problèmes!
Не позволяй разыграться своему воображению.
Ne laisse pas ton imagination s'emporter.
Что я упускаю возможность дать моему воображению разыграться и не быть столь последовательным.
Que je loupe une chance de laisser mon imagination vagabonder.
Стоит им разыграться, и через удвоение, ты получишь падение.
Une fois que ça se fait sentir, au lieu de se porter mieux, vous vous écroulez.
Воображение испуганных маленьких мальчиков может разыграться.
Les petits garçons effrayés ont une imagination débordante.
Дорогая, не позволяй разыграться твоему воображению. особенно, когда можно подумать о намного более приятных вещях.
Chérie, ne laisse pas travailler ton imagination. Surtout quand il y a des choses bien plus charmantes à quoi penser.
Разыграться.
Partir avec moi.
Кто-то собирается говорить? Иначе мое воображение может разыграться.
Quelqu'un va commencer à parler, parce que sinon, je vais commencer à utiliser mon imagination.
Если не будет света и сигнала, она даст ему разыграться, заполнить все эфирное время.
S'il n'y a pas de buzzer, ni de lumière clignotante, elle le laissera parler et monopoliser le temps de parole.
Я не позволю первой истории разыграться вот так, не тогда, когда я одна из тех, кто начал все это.
Je ne peux pas laisser la première histoire se finir ainsi, pas quand c'est moi qui ai commencé.