расторжение русский
Перевод расторжение по-английски
Как перевести на английский расторжение?
расторжение русский » английский
Примеры расторжение по-английски в примерах
Как перевести на английский расторжение?
Субтитры из фильмов
Мой дорогой сын! Расторжение брачного договора противоречит древним традициям нашего народа. Это может привести к тому, что тебе придеться покинуть наш род.
You know that the dissolution of an adoption. contradicts the old ways of your people and would exclude you from the bosom of your family.
Даже если это означает расторжение сделки, я не могу сделать этого.
Even if it means blowing the deal, I can't do this.
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество.
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity.
Я хочу знать, во сколько нам обойдется его расторжение.
L want to know how much it will cost me to break the terms.
Я только скажу: расторжение!
All I say is: Divorce!
Итак, поговорим о бракосочетании перед богом. Это есть таинство, которое связывает вас друг с другом вечными узами, расторжение коих церковь считает смертным грехом.
Marriage, before God, is a sacrament that binds us for eternity.
Возможно, неправомерное расторжение договора.
Wrongful termination possibly.
Я про расторжение контракта.
I'm talking about the exit clause.
Но там ничего нет про расторжение.
There's nothing about an exit clause in here.
Ты мне должен за расторжение помолвки!
You owe me for breaking off the engagement.
Луи не согласится на расторжение брака здесь, в США, но..
Louis may not agree to a divorce here in the states, but.
Это дело о расторжение контракта.
That case is about the right to terminate a contract.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Я прошу проголосовать за расторжение партнерства, заключенного Уиллом с Дэмиен Бойлом.
I am calling for a vote to rescind the partnership extended to Damian Boyle by Will.
Из журналистики
Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.
Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.
While this would not end the abrogation or renegotiation of contracts, it would eliminate one important reason them, benefiting countries and companies alike.