английский
encipher | decider | de-icer | perisher

decipher английский

расшифровывать

Значение decipher значение

Что в английском языке означает decipher?
Простое определение

decipher Verb

— If you decipher something, you decode or decrypt a code or cipher into a plain text. The signals helped us to decipher what the allies meant. — If you are able to decipher something, you can read and understand text that is almost illegible. The teacher had a hard time deciphering her student's handwriting. — If you decipher something, you find a solution to a problem.

decipher

— глагол (= trace) read with difficulty Can you decipher this letter? The archeologist traced the hieroglyphs — расшифровывать, расшифровать глагол (= decode) convert code into ordinary language

Перевод decipher перевод

Как перевести с английского decipher?

decipher английский » русский

расшифровывать дешифровать разбирать декодировать распутывать разгадывать расшифровка расшифровать расшифровавать раскодировать дешифровка дешифрировать расшифрова́ть расшифро́вывать разобрать разбираться понимать дешифровывать

Синонимы decipher синонимы

Как по-другому сказать decipher по-английски?

decipher английский » английский

decode decrypt solve interpret trace unravel understand spell out read make out break unscramble unroll unlock see resolve interpretation fathom decide break off work out wind off vent unwind unweave untwine untie untangle unstuff unsnarl unseal unpick unloosen unloose unload unleash unlade unlace unknot unfurl unfold unfasten undo unclog unclip unclasp unbuckle unbrace unbox unbolt

Спряжение decipher спряжение

Как изменяется decipher в английском языке?

decipher · глагол

Примеры decipher примеры

Как в английском употребляется decipher?

Простые фразы

His handwriting is impossible to decipher.
Его почерк невозможно разобрать.

Субтитры из фильмов

I spent my life trying to decipher it.
Я потратил свою жизнь на то, чтобы расшифровать её.
I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so and only a loving wife could decipher my microscopic script.
Безумие - вести этот дневник, но он доставляет мне трепетное удовольствие, и лишь любящая жена разобрала бы этот почерк.
There isn't time, doctor, I must decipher those obelisk symbols.
Сейчас не время, доктор. Я должен разгадать те символы с обелиска.
We've gotta decipher them.
Нам надо их расшифровать.
Can you decipher what it says?
Можешь разобрать, что здесь написано?
Well, if it's a message, it shouldn't be difficult to decipher.
Что ж, если это сообщение, то его несложно будет расшифровать.
There are a couple of references here that need more than a dictionary to decipher.
Здесь есть пара заметок, которые даже со словарем не переведешь.
Perhaps those who will decipher the first interstellar communications are alive at this moment, somewhere on the planet Earth.
Возможно, те, кто будут стоять у истоков расшифровки межзвездных коммуникаций, уже сейчас где-то живут на планете Земля.
Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Разгадывая тайны космоса, мы открываем новые миры.
We've got some information, but we can't decipher it.
У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете.
I've been picking this up for a while now, but I can't seem to decipher it.
Я кое-что принимаю сейчас, но, похоже, не могу это расшифровать.
I leafed through it, reverent and helpless. I couldn't decipher a single word. not even the title.
Я пролистал его со смешанным чувством благоговения. и беспомощности, поскольку не понял ни слова.
In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration.
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ.
Much of what I've been able to decipher supports the contention of the one-armed man.
Многое из того, что мне удалось прочитать, говорит в подтверждение слов Однорукого.

Из журналистики

French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie.
Пути Франции во внешней политике зачастую туманные, и их трудно разгадать, если не знать абсолютно четко, где, по мнению самой же Франции, лежат ее интересы.
Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism.
И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.

Возможно, вы искали...

deciphered information | decipherment | decipherable | deciphering | decipherably | decipherator | deciphered | decipheress | decipherer | decipherability | decipherable code | deciphering machine
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA