рекордный русский
Перевод рекордный по-английски
Как перевести на английский рекордный?
Примеры рекордный по-английски в примерах
Как перевести на английский рекордный?
Простые фразы
В этом году у нас был рекордный урожай.
We had a record crop this year.
Субтитры из фильмов
Не забудьте, что сегодня у нас рекордный заезд.
Don't forget, this day is the record run.
Достигнут рекордный результат: выгружено шестьдесят тонн.
Achieved a record result : unloaded sixty tons.
Мой Эстебан нейтрализовал вирус в рекордный срок. Они хотят изучить его случай.
My Esteban has neutralized the virus in record time. and they want to study his case.
У кого бы ни были эти номера, он выиграл или разделит с кем-то почти рекордный джекпот.
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
Рекордный полёт человека-ядра - 212 метров.
Record for the human-cannonball.
Это был рекордный год в семье Бендеров.
It was a banner year at the Bender family.
Типа рекордный год для Хамфи?
For us van der woodsens. Like it's been such a banner year for the humphreys?
Не просто хороший. Рекордный.
The top sim score.
Рекордный год.
A banner year.
У тебя великолепный рекордный трехгодичный контракт за пустую писанину.
You have a record-breaking three-year contract to make shit up.
Да ещё в рекордный срок.
And in record time, too.
Из журналистики
В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай.
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
Имея за плечами 36-летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
With his 36-year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.
Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.
The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation.
В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
In any case, China's stellar growth record cannot be sustained.