редкостный русский
Перевод редкостный по-английски
Как перевести на английский редкостный?
Примеры редкостный по-английски в примерах
Как перевести на английский редкостный?
Субтитры из фильмов
Вы редкостный чистюля.
You and your cleaning up. Ha, well go on.
Дерзок, да и редкостный трус.
Impertinent, and a coward to boot.
Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен.
He's a half-wit, but dangerous when mad.
Редкостный мерзавец. Он владелец салуна и половины города.
He's the owner of the saloon and of half the city.
Посмотрите, вы, редкостный кретин!
TAKE A LOOK, YOU CRETINOUS IDIOT.
У нас здесь редкостный гость.
We have here a rare visitor.
Розен. Редкостный негодяй, но полицейский - что надо.
He's a bastard, but a great cop.
Матушка, приехал мистер Нэвилл, как мы и предполагали, и привез нам редкостный подарок из Рэдстока от садовника Лодердейлов - три гранатовых плода выращенных на английской земле под английским солнцем.
Mr. Neville has come, Mother. as we both believed he might. He has brought with him a rare gift from Radstock. Three pomegranates from Lauderdale's gardener. reared in English soil under an English sun.
Ты редкостный урод, да?
You're very ugly, no?
Скажу, что ты редкостный болван.
And what would he say?
Ты, ты редкостный человек, Фил.
You are a rare human being, Phil.
Ты редкостный человек, Фил.
You're a rare human being, Phil, you really are.
Ты редкостный ублюдок.
YOU'RE AN UNBELIEVABLE BASTARD.
Молва не преувеличивает. Он и впрямь редкостный раздолбай.
He seems to be as sloppy as rumors claim.