скорбный русский

Перевод скорбный по-английски

Как перевести на английский скорбный?

скорбный русский » английский

doleful sorrowful woeful mournful distressful sad lugubrious lamentable woebegone sorrowing rueful regretful plaintive mourning melancholy lachrymose heavy grievous dolourous dolorous dolent

Примеры скорбный по-английски в примерах

Как перевести на английский скорбный?

Субтитры из фильмов

В этот скорбный час могу, если хотите, помочь вам в магазине.

In this sad hour I could help you keep your store open.

Мне только осталось от имени вдовы и племянника искренне поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сюда в этот скорбный день. Хотя кажется природа совсем не хочет разделить нашей скорби.

I can only on behalf of his troubled widow and her nephew thank you for join us on this sad day, where nature seems to have wanted to join the pain of labor.

Как кстати радость в этот скорбный час.

Joy comes well in such a needy time.

Животные, преклонившие свои уставшие тела, прерывали свой сон, чтобы послушать мой скорбный плач.

The beasts, that lean their tired bodies, leave their dreams to hear my sad mourning.

Товарищ Фетисов попал в этот скорбный список.

Fetisov friend got into this sad list.

Но даже в сей скорбный час не будем забывать о его добродетельной жизни и усилиях ради спасения королевства от происков и интриг Римской церкви.

But let us not forget, even at this time our joy at his virtuous life and the care he took to keep his realm free from the intrigues and blandishments of Rome.

Мы собрались в этот скорбный день, чтобы погрести человека, чья трагическая смерть сократила жизнь, так много обещавшую верившим в него.

We gather together on this sad day. to bury a man whose tragic death. has foreshortened a life that promised. so much to those who believed in him.

Надеюсь, ты не будешь принимать окончательных решений в этот скорбный день.

That I'd hope in the throes of this day you'd not make any final decision.

Даже в этот скорбный день, джентльмены, есть неотложное дело.

Sad day, gentlemen, on which commerce must intrude.

Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.

I should say that even in his hour of grief, Sheriff Bullock conveyed to me his reliance on you as his proxy.

Тогда зачем этот скорбный вид?

So why do you look unhappy?

Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.

We have gathered here to pay our final respects to.

Это скорбный разговор.

That's the grief talking.

Скорбный удар!

Crying Bite!

Возможно, вы искали...