рулевой русский

Перевод рулевой по-французски

Как перевести на французский рулевой?

timonier du gouvernail barreur homme de barre

Как перевести на французский рулевой?

Левый руль полный, рулевой. - Да, да, сэр. Левый руль полный.

Gouvernail à gauche toute.

Руль вправо до упора, рулевой!

À tribord toute!

И мистер Хиггинс, и старший рулевой Йулс утверждают, что вы были на мостике в тот момент, и это вы отдали приказ покинуть корабль.

M. Higgins et le maître de timonerie Yules disent que vous étiez sur la passerelle au moment où vous avez donnez l'ordre d'abandon.

Рулевой, выводите нас отсюда!

Navigateurs, sortez-nous de là!

Рулевой!

Navigateurs!

Следуй за ним, рулевой.

Suivez-le.

Рулевой, поворачиваем! - Фейзеры, огонь.

Pilote, virez de bord!

Рулевой - машинному отделению, приготовьтесь.

Navigateur à salle des machines, en attente.

Рулевой, скорость варпа.

Navigation, passez en vitesse de distorsion.

Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.

Le pilote, la salle des machine auraient pu être, eux aussi, plus rapides.

Рулевой, держите курс.

Pilote, en avant, toute!

Рулевой, стабилизировать положение.

Remédiez-y. - Stabilisation.

Рулевой не отвечает.

Les commandes ne répondent pas.

Рулевой, начинайте менять мощность.

Pilote, renversez la propulsion.