рыдать русский
Перевод рыдать по-английски
Как перевести на английский рыдать?
Примеры рыдать по-английски в примерах
Как перевести на английский рыдать?
Простые фразы
Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.
Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.
Субтитры из фильмов
На его похоронах будут рыдать тысячи вдов.
When he's killed, there will be 3,000 widows at his funeral.
Ты не в духе, да? Нет смысла сидеть здесь и рыдать, себя жалея.
No wonder, sitting in the dark, feeling sorry for yourself.
Публика будет рыдать.
You'd move them to tears.
Но миллионы будут рыдать.
Hundreds of thousands will!
Я дождусь момента, когда вся Франция будет рыдать.
You'll have me weeping, the way you'll have all of France weeping. And Her Highness?
Постойте! Опустите славный гроб. Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.
Set down. set down your honorable load. whilst I awhile obsequiously lament. the pale ashes of the house of Lancaster.
Все должны рыдать мы над нашей закатившейся звездой; но горе нам не утопить слезами.
All of us have cause to wail the dimming of our shining star. but none may help our harms by wailing them.
Не заставляй меня рыдать.
Don't make me cry.
Выпьешь, будешь рыдать как дитя.
When you drink it, you're gonna cry like a baby.
Он будет рыдать и плакать.
He'll get sodden and weep.
Я ей покажу, будет рыдать кровавыми слезами!
But I'll make Granny sorry!
А потом ты будешь стоять и рыдать.
And now you will stand up and.
Потому что он может рыдать, потому что он может помнить.
Because he could cry, because he could remember everything.
Вы заставили меня рыдать.
You're making me cry.
Из журналистики
И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар - на 16 мест, до 56-го - должны рыдать в свой ромовый пунш.
And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed - 16 places, to 56th - must be crying into their rum punch.