симпатизировать русский
Перевод симпатизировать по-английски
Как перевести на английский симпатизировать?
Примеры симпатизировать по-английски в примерах
Как перевести на английский симпатизировать?
Субтитры из фильмов
Он сам - причина симпатизировать этому Бернхардту.
He is a reason to like that Bernhardt.
Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине. который каждый день надевает костюм цыплёнка. и показывает мультфильмы трёхлеткам.
Well, I find it hard to sympathize with a grown man. that puts on a chicken suit every day. and shows cartoons to three-year-olds.
Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр.
I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser.
Жюри будет симпатизировать им.
They'll get better play from a jury.
Ты можешь симпатизировать ему, а я - нет.
You can sympathize with him, but I don't.
Кстати, я не в том смысле, что не хочу симпатизировать Джессу.
They're not my angst. Besides, it's not like I don't want to like Jess.
И маленькой, умирающей от рака девочке я симпатизировать тоже не должен?
So, the little kid dying of cancer, I shouldn't like her?
И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.
And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks.
Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать.
Because the longer it takes for us to find allan summers, the more sympathetic he becomes.
Карла думает, что вы будете ей симпатизировать.
Carla thought you'd be sympathetic.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.
Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.
Трудно ему не симпатизировать.
It's hard not to sympathize with the man.
Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет.
This habit of you empathizing with every client, it's not getting you anywhere.