симпатизировать русский
Перевод симпатизировать по-французски
Как перевести на французский симпатизировать?
симпатизировать русский » французский
Примеры симпатизировать по-французски в примерах
Как перевести на французский симпатизировать?
Субтитры из фильмов
Он сам - причина симпатизировать этому Бернхардту.
Pour un peu, il nous ferait aimer Bernhardt.
И маленькой, умирающей от рака девочке я симпатизировать тоже не должен?
Donc, je ne devrais pas aimer la gamine mourrant d'un cancer?
И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.
Le pays était si écœuré par le plan Paulson, que même les journalistes lâchèrent les banques.
Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать.
Plus longtemps nous mettrons à le retrouver, plus les gens auront pitié.
Карла думает, что вы будете ей симпатизировать.
Carla a pensé que ce serait sympathique.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.
Les étudiants des pays islamiques sont impressionnables et peuvent sympathiser à la cause.
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
Pour beaucoup d'enlèvements, la victime finit par sympathiser avec leur ravisseur.
Не могу симпатизировать вам?
Vous ne devez pas vous laisser distraire juste parce qu'on vous a donné une seconde chance. Et je ne pense rien de plus que vous.
Нельзя симпатизировать этим людям. Они нарушают закон.
Tu ne peux pas sympathiser avec ces gens, ils ont violé la loi.
Трудно ему не симпатизировать.
Pas dur de sympathiser avec lui.
Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет.
Ton empathie envers les clients ne te mènera nulle part.
Поначалу они будут улыбаться тебе, будут теплы с тобой, симпатизировать, будут на твоей стороне, давая тебе понять, что будут бороться за тебя.
Au début ils souriront, seront sympas, de votre côté, vous disant qu'ils vont se battre pour vous.
Мы обязаны симпатизировать друг другу?
Est ce qu'on a besoin de s'apprécier l'un l'autre?
Катрина начинала нам симпатизировать.. она начинала видеть правду.
Les sentiments de Katrina étaient en train de changer, elle commençait à voir la vérité.