скользить русский
Перевод скользить по-английски
Как перевести на английский скользить?
скользить русский » английский
Примеры скользить по-английски в примерах
Как перевести на английский скользить?
Субтитры из фильмов
Мы обречены скользить по этому шару.
We are condemned to crawling around a sphere.
Скользить по зеркалу стоячих, ровных рек!
To skim the mirror of the smooth and solid streams!
Скользить по полу?
You must slink across the floor?
Должно скользить.
It should slide somewhere.
Пора объявить тревогу загрязнения, вместо того, чтобы скользить по склону что бы это ни было.
It's time we all awoke to the alarm bell of pollution, instead of sliding down the slippery slopes of... whatever it is.
Я начал скользить в воду.
I started sliding down.
Ты можешь упасть в грязь, ты можешь скользить на заднице. Ты можешь перепутать направление движения.
You can fall in the mud, you can slip on your ass. you can travel in the wrong direction.
Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.
How marvelous it would be to glide over the surface of Mars to fly over Olympus Mons the largest known volcano in the solar system.
Ну на то лед, чтобы скользить. Вы правы, поняли меня с полуслова.
Right you are, you've said a mouthful.
Бежать от света и скользить в темноте.
Run out of the light and slip into the dark.
Сейчас ты будешь скользить по волнам каналов.
You'll be channel surfing in no time.
Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду.
You put them on your feet. to skate. to glide-- sort of dance on ice. - Yeah.
Это единственный способ остановиться, если ты упал.. и начал скользить вниз по крутому ледяному склону.
It's the only way to stop yourself if you fall. and begin sliding down a steep, icy slope.
А я вот так умею скользить.
I can glide like this.
Из журналистики
И не должно казаться сюрпризом то, что Евро начало скользить по отношению к доллару, учитывая разницу в экономический показателях Америки и Европы.
It should not come as a surprise that the Euro started to slide against the Dollar, considering the differences in economic performance between America and Europe.
Однако, по сравнению с Европейским Союзом, усилия Китайского правительства, по исправлению своих ошибок - в конечном итоге, позволившие скользить процентным ставкам и стоимости акций - кажутся образцом скорости и эффективности.
Akan tetapi, dibandingkan dengan Uni Eropa, upaya pemerintah Tiongkok untuk memperbaiki kesalahannya - pada akhirnya membiarkan suku bunga dan nilai saham merosot - nampak seperti teladan yang baik atas kecepatan dan efisiensi.