скользить русский
Перевод скользить по-испански
Как перевести на испанский скользить?
Примеры скользить по-испански в примерах
Как перевести на испанский скользить?
Субтитры из фильмов
Должно скользить.
Esto debería abrirse en algún lado.
Я начал скользить в воду. Вода дошла до подбородка, а потом до носа.
Me empecé deslizar y sentir que el agua llegaba a mi mentón, mi nariz.
Ты можешь упасть в грязь, ты можешь скользить на заднице. Ты можешь перепутать направление движения.
Puedes caerte en el lodo, resbalarte. y viajar en la dirección equivocada.
Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.
Qué maravilloso sería deslizarse sobre la superficie volar sobre el Monte Olimpo el volcán más grande conocido en el sistema solar.
Сейчас ты будешь скользить по волнам каналов.
Porque va a estar nadando en canales muy pronto.
Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду.
Te los pones en los pies para para patinar. Para deslizarte, es como bailar sobre hielo.
Это единственный способ остановиться, если ты упал.. и начал скользить вниз по крутому ледяному склону.
Es la única manera de parar una caída cuando uno se mueve por las pendientes heladas.
Надо скользить.
Bueno, deslízate, vamos.
Ну, я не знаю. Это может быть скользким склоном, ты раз на него ступишь, и все, что можешь делать - скользить.
Eso es una cuesta resbaladiza, una vez que estás en ella, podrías resbalar.
Нужно по залу скользить.
Podemos deslizarnos por la pista de baile.
Хорошо, скользить я могу.
Correcto. Correcto, yo puedo deslizarme.
Придет день, когда здесь не будет места для таких сомнительных людей вроде нас. чтобы вообще скользить по жизни.
Un día no habrá lugar para pillos como nosotros. en ninguna parte.
Я люблю скользкую еду, потому что легко проскальзывает, и у меня возникает чувство, что она продолжает скользить, так?
Me gusta la comida viscosa, porque entra rápido y la notas bajar.
Скользить!
Planear. - Planear.
Из журналистики
И не должно казаться сюрпризом то, что Евро начало скользить по отношению к доллару, учитывая разницу в экономический показателях Америки и Европы.
Que haya empezado a perder terreno frente al Dólar no debería ser una sorpresa, tomando en cuenta las diferencias en desempeño económico entre Estados Unidos y Europa.