скорбный русский
Перевод скорбный по-французски
Как перевести на французский скорбный?
скорбный русский » французский
Примеры скорбный по-французски в примерах
Как перевести на французский скорбный?
Субтитры из фильмов
Как кстати радость в этот скорбный час.
La joie est la bienvenue en ces tristes heures.
Но даже в сей скорбный час не будем забывать о его добродетельной жизни и усилиях ради спасения королевства от происков и интриг Римской церкви.
Mais n'oublions pas, même en ce moment. notre joie devant sa vie vertueuse et le soin qu'il a pris pour préserver son royaume des intrigues et des flatteries de Rome.
Надеюсь, ты не будешь принимать окончательных решений в этот скорбный день.
J'espère que tu ne prendras pas de décision ferme un jour comme celui-ci.
Даже в этот скорбный день, джентльмены, есть неотложное дело.
Triste journée, messieurs, que les affaires doivent venir importuner.
Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.
Je dois dire que malgré sa douleur, le shérif m'a indiqué sa confiance en vous pour le représenter.
Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.
Nous sommes réunis ici pour rendre un dernier hommage à.
У тебя скорбный вид.
Vous avez l'air en plein délaissement.
Ну, тогда я, наверное, действительно немного скорбный.
Eh bien, en ce cas, vous avez probablement raison.
И будет направлять нас в скорбный час. А час этот близится!
Et il nous guidera jusqu'à l'heure ultime, le Jour se rapproche!
Скорбный секс.
Sexe dans le chagrin.
Нет, но я должен признаться вам, мистер Кроули, что даже в этот скорбный час ваши слова звучат музыкой в моих ушах.
Mais je dois vous avouer, M. Crawley, même en cette heure sombre, vos paroles sont douces à mes oreilles.
Такие люди рождаются раз в четыреста или даже пятьсот лет. Даже в этот скорбный час я не могу впустить ненависть в мое сердце, ибо его убила не подлость, но безумие.
Je ne peux pas laisser la haine envahir mon cœur, car c'est la maladie, pas la méchanceté, qui l'a tué.
Но я скорбный сукин сын.
Je suis un fils de pute sans coeur.
Скорбный день для меня.
Triste journée pour moi.