смещать русский
Перевод смещать по-английски
Как перевести на английский смещать?
смещать русский » английский
Примеры смещать по-английски в примерах
Как перевести на английский смещать?
Субтитры из фильмов
Мне бы не хотелось смещать его.
I wouldn't wanna push him out.
Я была на стороне, которая считала, что в обязанности воен- ных не входит делать политику смещать президентов или открывать огонь по собственным кораблям.
I was on the side that says it's not the role of the military to set policy or depose presidents or fire on our own ships.
Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет.
We make it look like he's been slipping it sideways for the past four years.
Он может смещать челюсть и сбрасывать шкуру.
He can unhinge his jaw and he sheds skin.
И я не одобряю их действия. смещать одного из величайших судей с поста и использовать вашу дружбу для давления.
And I don't approve of what they're doing. shoving one of the greatest Justices off the bench and using your friendship as leverage.
Если она убедила нас в своей невиновности, она сможет убедить их не смещать ее и проголосовать против поглощения.
If she can convince us she's innocent, she can convince them to keep her in charge and vote against the takeover.
Зачем смещать Фернадеса?
Why would I throw in Fernandez?
Возможно, вы забыли, но я вовсе не собиралась смещать вас с должности.
Perhaps you forget, but it was never my intention to depose you when I did.
Спасибо, что мне не пришлось смещать статью Вика с обложки.
Hey, you saved me from killing Wick's cover story on Vietnam.
Я не привыкла смещать адвокатов, мисс Гибс.
I'm not in the habit of removing counsel, Ms. Gibbs.
Из журналистики
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.
The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups' access to financing.
Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение.
In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct.