смещать русский

Перевод смещать по-испански

Как перевести на испанский смещать?

смещать русский » испанский

sobreseído quitar dislocar

Примеры смещать по-испански в примерах

Как перевести на испанский смещать?

Субтитры из фильмов

Мне бы не хотелось смещать его.

No querría echarlo.

Я была на стороне, которая считала, что в обязанности воен- ных не входит делать политику смещать президентов или открывать огонь по собственным кораблям.

Estuve del lado que dice que no es asunto militar imponer política. o deponer presidentes, ni disparar a nuestras propias naves.

Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет.

Hacemos que parezca que deslizó de lado en los últimos cuatro años.

Да ладно, Хотч, никто не собирается тебя смещать.

Confronta a Strauss. Contarás conmigo hasta el final.

Он может смещать челюсть и сбрасывать шкуру.

El puede desquiciar su mandibula y arrojar piel.

И я не одобряю их действия. смещать одного из величайших судей с поста и использовать вашу дружбу для давления.

Y no me gusta lo que están haciendo. echar a una de las mejores Juezas del Tribunal Supremo y aprovecharse de amistad que las une.

Если она убедила нас в своей невиновности, она сможет убедить их не смещать ее и проголосовать против поглощения.

Si puede convencernos de que es inocente, puede convencerlos para mantenerse al mando - y votar en contra de la compra.

Я не привыкла смещать адвокатов, мисс Гибс.

Yo no acostumbro a remover abogados, Sra. Gibbs.

Из журналистики

Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.

Tal vez las autoridades esperan que su plan de asegurar los depósitos bancarios haga que se diversifiquen de los tres bancos principales a muchos bancos más pequeños en todo el país, lo que facilitaría el acceso al financiamiento para las empresas nuevas.

Возможно, вы искали...