смыться русский
Перевод смыться по-английски
Как перевести на английский смыться?
Примеры смыться по-английски в примерах
Как перевести на английский смыться?
Простые фразы
Я попытался смыться.
I tried to escape.
Мне пришлось отсюда смыться.
I had to get away from here.
Это так обычно с его стороны - смыться в последнюю минуту.
It's so typical of him to bail out at the last minute.
Я хочу смыться.
I want to hit the road.
Субтитры из фильмов
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
I switched our papers. to get away from my wife, not the army.
Мне надо смыться.
I want to make a getaway.
Дай мне смыться.
Let me duck out.
Решила смыться, док?
Made a getaway, Doc?
И не пытайтесь смыться.
You know, you make pretty good targets from where I sit.
Надо было смыться вовремя!
Why don't you scram?
Ты хотел смыться.
You wanted to clear out.
Что вы собираетесь ночью смыться. - и оставить меня на этом острове одну. - Нет.
That you two were going to sneak off in the night. and leave me alone on the island.
Надо отсюда смыться поскорее.
I'll prefer if we split quickly.
Как бы мне смыться отсюда. Как мне всё это надоело.
I wish I could run away from here.
Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться!
I seem to remember that you wanted to leave us on this ruddy rock and leave by yourself! Well.
Это Роз, я говорил, что она захочет смыться.
Roland! It's Rose.
Видно, она показалась ему подозрительной и он хотел от нее смыться.
Maybe he get suspicious and wanted to be rid of her.
Встретимся дома сразу, как только мне удастся смыться отсюда.
I'll meet you at the house as quick as I can sneak away from here.