смыться русский
Перевод смыться по-итальянски
Как перевести на итальянский смыться?
смыться русский » итальянский
Примеры смыться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смыться?
Субтитры из фильмов
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
Avevo scambiato i documenti per sfuggire a mia moglie!
Мне надо смыться.
Devo mettere in atto una fuga.
Решила смыться, док?
Ha tentato la fuga?
Надо было смыться вовремя!
Perché non te ne vai?
Ты хотел смыться.
Volevi andartene di qui.
Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.
Quindi, fratello mio, è meglio che te ne vai prima che tutta la feccia arrivi con la voglia di misurarsi con te.
Нашел, куда смыться, в Орлеан!
Dovevano fuggire a Orleans.
Ты собиралась нас сжечь заживо, а сама смыться, а?
No, volevi bruciarci tutte e scappare via, da sola.
Если бы они меня не отметелили, как грушу то ты бы не смог смыться.
Sono rimasto lì per salvarti mentre tu scappavi!
Если вздумаешь смыться, всажу пулю в затылок.
Se scappi, ti ficcherò una pallottola nella schiena.
Тебе лучше смыться через заднюю дверь.
È piuttosto. arrabbiata. Perché non te la svigni dal retro?
Мы попробуем их отвлечь а вы получите хороший шанс смыться.
Ci apriremo un varco con il camion. e questo darà a tutti buone possibilità di salvezza.
И не вздумай смыться!
Ma non fare scherzi!
Сначала ловишь Куэйда, а потом даёшь ему смыться!
Stavi per uccidere Quaid e te lo fai scappare?