смыться русский
Перевод смыться по-испански
Как перевести на испанский смыться?
смыться русский » испанский
Примеры смыться по-испански в примерах
Как перевести на испанский смыться?
Субтитры из фильмов
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
Le dejé la mía en su lugar. Lo hice para escapar de mi mujer, no de la autoridad militar.
Мне надо смыться.
Quiero huir.
Нам надо смыться отсюда.
Yo no. Me daré una zambullida.
Я был честен с тобой. Дай мне смыться.
Siempre te dispensé un trato especial.
И не пытайтесь смыться.
Podrían intentar matarme mientras duermo.
Ты хотел смыться.
Querías marcharte.
Хотел смыться с наследницей. и сдать друзей легавым.
Te quieres escapar con la heredera, y delatar a tus amigos.
Надо отсюда смыться поскорее.
Preferiría que nos largáramos pronto.
Как бы мне смыться отсюда.
Ojalá me largase de aquí.
Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться! Ну.
Usted quería abandonarnos en este maldito planeta e irse solo.
Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.
Hermano, será mejor que te marches. Márchate, antes de que todos esos canallas del Oeste caigan por aquí para medirse contigo.
Встретимся дома сразу, как только мне удастся смыться отсюда.
Te veo en casa. Me escaparé de aquí en cuanto pueda.
Ты собиралась нас сжечь заживо, а сама смыться, а?
No, nos ibas a quemar a todas y a escapar, sólo tú.
Я сделал на всякий случай некоторые заметки об охранниках в тюрьме и принес план самой тюрьмы. Думаю, с этими данными вам нетрудно будет придумать, как смыться оттуда.
Conseguí cierta información. sobre los guardias y los planos de la prisión. que se ocupa del exceso de presidiarios de la ciudad.