смыться русский
Перевод смыться по-чешски
Как перевести на чешский смыться?
Примеры смыться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смыться?
Субтитры из фильмов
Мне надо смыться.
Potřebuji uniknout. - Vzít roha?
Ты хотел смыться.
Chtěl jsi pryč.
Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться! Ну.
Chtěl jsi nás v téhle díře nechat a sám odletět, pamatuješ?
Надо побыстрее смыться, пока сюда не съехались отбросы со всего запада.
Vypadni dřív, než se sem sjedou sígři z celýho Západu, aby si předvedli svý bouchačky.
Ты собиралась нас сжечь заживо, а сама смыться, а?
Ne, chtěla si nás všechny upálit a sama utéct.
Слушай, Доктор, ты же не собираешься смыться на Венеру или куда-нибудь еще, а? Нет, нет.
Doktore, nezmizíš na Venuši nebo tak, že ne?
Если бы они меня не отметелили, как грушу то ты бы не смог смыться.
Udělal jsem ze sebe boxovací pytel, aby ses moh vypařit.
Если вздумаешь смыться, всажу пулю в затылок. Понятно?
Jestli ale zdrhneš, vpálím ti to do zad.
Не дайте Люпену смыться!
Ne aby vám utekl!
Тебе лучше смыться через заднюю дверь.
Je pěkně rozzuřená. Proč nevypadneš tady zadem?
И не вздумай смыться!
Ale ať se někde, neztratíš.
Ты действительно думал, что сможешь украть мои деньги и смыться?
Opravdu sis myslel, že mě můžeš okrást, a že ti to jen tak projde?
Сначала ловишь Куэйда, а потом даёшь ему смыться!
Nejdřív chcete Quaida zabít a pak vám uteče!
Он отказывается поступить разумно и смыться, потому что девушка будет смотреть игру, и он говорит, что чувствует себя рыцарем, сражающимся ради прекрасной дамы.
Velice příjemná bohoslužba. Už jsem tě jednou varoval ohledně tvého chování. - Naprosto báječné, pane faráři.