coherence английский
когерентность, связь, связность
Значение coherence значение
Что в английском языке означает coherence?
Простое определение
coherence
coherence
Перевод coherence перевод
Как перевести с английского coherence?
coherence английский » русский
Синонимы coherence синонимы
Как по-другому сказать coherence по-английски?
coherence английский » английский
Примеры coherence примеры
Как в английском употребляется coherence?
Субтитры из фильмов
But it wasn; t so simple getting coherence into her wild hallucinations.
Но не просто было найти связь в её воспаленной голове.
On the contrary, it is its own coherence, in itself and with the practical facts, that can confirm the old grain of truth. that it brings back.
Наоборот, именно благодаря строгой внутренней последовательности, а также с помощью активного использования фактов, только она и может подтвердить подлинность истины, которую она несёт с собой.
If the bureaucrats taken as a group decide upon everything, the coherence of their own class. can be assured only by the concentration. of their terrorist power in a single person.
И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.
The coherence is breaking up.
Связь распадается.
EEG analysis shows complete coherence and synchronization of brainwave activity between both subjects.
Проверка. Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.
And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я увижу что ты не в себе...в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
Pattern buffer is beginning to lose coherence.
Буфер памяти теряет целостность.
The buffer's lost coherence.
Буфер утратил целостность.
And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я увижу, что ты не в себе в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
It was a time to become conscious, to give form and coherence to the mystery.
Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.
Coherence.
Логично.
What's coherence?
Логично?
Optical coherence tomograph for flesh study.
Оптико-когерентный томограф для изучения плоти.
We have not only the particles but the mathematics that gives a huge coherence to our world on the microscopic level.
Мы узнали не только частицы, но и основные принципы, которые помогают нам увидеть связь в нашем мире на микроскопическом уровне.
Из журналистики
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
In this sense, France is paying the price for the lack of continuity, coherence, and appropriate funding given to social development policies over the past 30 years.
В этом смысле Франция расплачивается за отсутствие последовательной, согласованной и финансируемой на должном уровне политики социального развития на протяжении последних 30 лет.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Others are looking for violations of certain symmetries that could enable normally forbidden particle decays, unexplained noise in gravitational wave detectors, or inexplicable loss of quantum coherence.
Другие ищут нарушения определенных симметрий, которые позволили бы существовать запрещенным распадам частиц, необъяснимому шуму в детекторах гравитационных волн, или необъяснимым потерям квантовой когерентности.
What makes the difference for Egypt is that it has a strong domestic league, which fosters depth of talent and coherence as a national team.
Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.
The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies.
Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами.
Policy coherence within the EU must also be improved.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
One way to understand how this higher-level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence.
Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.
But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world.
Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.
Its successor, the National Development and Reform Commission, will probably function more as a think tank - providing ideas and ensuring policy coherence, but with no power to allocate.
Ее преемник, Национальная Комиссия по Развитию и Реформам, вероятно, будет функционировать больше как аналитический центр - предоставляя идеи и обеспечивая когерентность политики, но без силы распределения.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.
After Ibn Saud's death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.
После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency and coherence of its external action still further.
Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.