сплести русский
Перевод сплести по-английски
Как перевести на английский сплести?
Примеры сплести по-английски в примерах
Как перевести на английский сплести?
Субтитры из фильмов
Вам нужно будет время, чтобы сплести другую.
It'll take time to weave another.
Вот по этой мерке надо нам сплести лапти.
It is for this measure should we weave sandals.
Да, и сплести парочку лаптей.
Yes, cobble yourself a new pair Daniel Day Lewis.
Не горюйте, что не удалось сплести паутину, святой отец,..
I think you'd just be spinning your wheels with me.
Не горюйте, что не удалось сплести паутину лучше выпейте со мной.
I think you'd just be spinning your wheels with me, but, uh, have a little of the sacrament here.
Паукообразное не способно сплести такое.
An arachnid could never spin this.
Человек с травмированной психикой, подобный Бриттену, может ухватить множество реальных подробностей, сплести их в невероятно правдоподобную историю и потом постоянно уточнять ее, чтобы избавить ее от прорех и нестыковок.
A fractured psyche like Britten's can take a host of real details, weave them into an incredibly elaborate story, and then constantly adjust it to sweep away the holes and inconsistencies.
Ну, мне нужно придумать стратегию, как выбраться из города, иначе тебе придется сплести мне петлю на шею этим летом.
Well, I have to figure out an exit strategy of my own, or you're gonna have to box-weave me a noose this summer.
Ладно, что мне сплести кольцо для ключа?
Okay, so what should I make, a key ring?
Чтобы сплести осенние венки.
We were gonna make a fall wreath.
Может занять годы, чтобы вы смогли сплести все это вместе.
It may take years for you to fully weave it all together.
Выбираешь, какой хлопок сплести?
Picking cotton to weave?
Сплести пальцы!
Fingers laced!
Сплести!
You better lace them!