судиться русский

Перевод судиться по-испански

Как перевести на испанский судиться?

procesar pleitear

Как перевести на испанский судиться?

Пусть подаёт в суд, я готов судиться и с ней, и с её сообщником.

Y que nos demande, si se atreve. Estaré listo contra ella y su cómplice.

Я буду судиться с вами.

Lo voy a demandar.

Я не хочу постоянно судиться с ней.

Y nada de juicios interminables, nada de eso.

Это дешевле, чем судиться по делу о некомпетентности которое ты выиграешь.

Vamos.

Нам нужно ее достать. Значит, надо судиться с Тайм Лайф.

Tendríamos que citar a la editorial Time-Life.

Я не хочу ни с кем судиться.

No quiero que me demanden.

Они будут судиться годами.

El juicio durará años.

Вы не будете судиться, мистер Велмано.

No tiene un caso, Sr. Velmano.

Мы будем судиться.

Nos vamos a ir a juicio.

Но он не пытался судиться со мной.

Nunca se ha enfrentado a mí.

Я хочу судиться.

Quiero seguir litigando.

Я собираюсь судиться с тобой за это!

Lo voy a demandar por esto.

Судиться с женщиной потому, что ее грудь настоящая?

Demandas a una mujer porque sus senos son de verdad.

По крайней мере, дело продолжится, если, конечно, ты не станешь со мной судиться.

Hasta tu prórroga a cambio de acceder a no demandarme.