судиться русский

Перевод судиться по-французски

Как перевести на французский судиться?

être en procès avoir un procès plaider contester

Как перевести на французский судиться?

Пусть подаёт в суд, я готов судиться и с ней, и с её сообщником.

Qu'elle nous poursuive, si elle ose. Je les attends, elle et son complice.

Я буду судиться с вами.

Je vous attaque en justice!

Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это.

Je peux vous poursuivre en justice.

Это дешевле, чем судиться по делу о некомпетентности которое ты выиграешь.

Et c'est moins cher qu'un procès pour mauvais exercice, que vous auriez sûrement gagné.

Вам повезло, я не судиться с тобою.

Je pourrais vous poursuivre en justice.

Значит, надо судиться с Тайм Лайф.

Ça veut dire assigner Time-Life.

Они будут судиться годами.

Ça va durer des années.

Я не могу судиться с ним.

Je ne veux pas lui faire un procès.

Как я буду с ним судиться?

Faites-le vous-même.

Я не буду судиться с вами.

Je ne veux pas vous faire un procès.

То есть хорошие люди могут судиться друг с другом?

On peut être honnête et se faire des procès?

Думаете, я могу судиться?

J'ai une chance?

Вы не будете судиться, мистер Велмано.

Vous n'avez pas de quoi plaider.

Это личное. - Будешь судиться с ними?

Tu vas leur faire un procès?