удостоиться русский
Перевод удостоиться по-английски
Как перевести на английский удостоиться?
Примеры удостоиться по-английски в примерах
Как перевести на английский удостоиться?
Субтитры из фильмов
Очень престижно ее удостоиться.
There's a prestige in getting it.
Как я говорил, удостоиться чести, что случается раз в несколько десятилетий.
As I was saying. To be the recipient of an honor that occurs but once in several decades.
Где уж мне удостоиться такой славной кончины.
Do you think I can die such an honourable death?
Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience with Her Royal Highness Agnetha.
Это высшая честь, которой может удостоиться региональный торговец бумажной компании среднего размера Северо-восточного региона, штата Пенсильвания.
It is literally the highest possible honor that a Northeastern, Pennsylvania; based, mid-sized, paper company, regional salesman, can attain. So.
Джуниор,хочешь удостоиться права нажать переключатель?
Jr., would you like the honor of flipping the switch?
Думаю, этого достаточно, чтобы удостоиться подобной чести. - Да.
I think that would probably qualify her for that honor.
Не желаете ли удостоиться этой чести, мистер Вазири?
Would you like to do the honors, Mr. Vaziri?
Марни, хочешь удостоиться этой честью?
Marny, would you like the honors?
Фантастический шанс в 19 лет, удостоиться такой чести.
Odd for a 19-year-old to pass on such an honor.
Мы же можем все забыть все, что я говорил до этого? Так, чтобы Миссис Хейзел Тинсли, которая любезно прилетела к нам с самого Палм Бич, могла бы удостоиться чести выступить первой?
Can everyone forget what I've said so far so that Mrs. Hazel Tinsley, who graciously flew up from Palm Beach, can have the honor of going first?
Кто хочет удостоиться чести открыть дверь?
Now, who wants the honor of opening the door?
Почему бы тебе не удостоиться почести, Джорджи.
Why don't you do the honors, Georgie.
Репортер может удостоиться признательности со стороны государства, если сообщит информацию нам, а не общественности.
A reporter might gain the favor of the government by reporting such a leak to us instead of the general public.