умник русский

Перевод умник по-английски

Как перевести на английский умник?

wiseacre wiseguy know-all smarty pants smartass smart person smart chap smart arse smart aleck hot-shot erudite person egghead conjuror conjurer clever/good boy clever person clever man bright spark Solomon

Как перевести на английский умник?

Умник - это оскорбление или комплимент?

Is know-it-all an insult or a compliment?

Никак не могу уяснить: какой умник решил, что это хорошая идея?

I still can't get my head around what genius thought this was a good idea.

Тоже мне умник.

What a wise guy.

Тоже мне умник.

What a smart-ass.

Да ты умник.

Smart fella, aren't you?

В спальне, умник.

In the bedroom, wise guy.

Мне пригодится такой умник, как ты.

I can use a smart guy like you.

Умник, да?

Smart boy, eh?

И не скажешь. - Умник, да?

All fixed up fancy like a mutt.

Эй, умник, иди сюда.

My big brother was here, you wouldn't do that. Bang you on the head, that's what he'd do.

Убирайся, умник!

Look, fellas.

Ха, умник!

You're a clever one!

Тогда сам и объясняй, умник.

Show us, clever clogs.

Слушай, умник.

Now, listen, smart guy.

Умник.

Wise guy.

Умник.

Smart guy.

Привет, умник.

Hiya, Big Brain.

А, умник.

Ah, a wise guy.