умник русский

Примеры умник по-шведски в примерах

Как перевести на шведский умник?

Мне пригодится такой умник, как ты.

Jag behöver en smart kille som du.

Слушай, умник. Это мой бизнес, и я его веду по-своему.

Hörrudu, jag sköter det här på mitt sätt.

Только учти, я тебе выбрал не потому, что ты такой умник,...а потому, что ты мне казался менее тупым, чем остальные.

Jag valde dig för att du är något mindre korkad än alla andra här.

Умник.

Smarting.

Ладно, вперед. Умник.

Stick iväg nu. filosofen.

А ты, я вижу, умник.

Ni tycker ni är bra smart, va?

Умник.

Klyftiga typer.

Какой умник додумался перевести нас. в этот занюханный лётный клуб?

Vilket lysande geni kom på att sända oss. till en sophög till flygklubb?

Боюсь, что да, папа. А ты, значит, умник вонючий?

Bara för att min dotter gifte sig med dig av nån underlig anledning.

Большая игла, умник.

Större nålar, Knocko.

В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.

I så fall, smartskalle, Washington, D. C.

И это значит, тебя тоже, умник!

Det är ni, idioter!

Вот ведь умник! Они не знают, с кем связались!

Det skulle de inte ha gjort!

Может, в лаборатории, Хупер, ты и умник, а здесь просто балласт.

Kom ihåg att du bara är barlast.