умник русский

Перевод умник по-немецки

Как перевести на немецкий умник?

Besserwisser Superkluge

Как перевести на немецкий умник?

Умник - это оскорбление или комплимент?

Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?

Шёл бы ты куда подальше, умник.

Du kannst mich mal, du Besserwisser.

Мне пригодится такой умник, как ты.

Jemanden Schlaues wie dich brauche ich.

Умник, да?

Schlauer Junge, eh?

Слушай, умник.

Hören Sie zu.

Только учти, я тебе выбрал не потому, что ты такой умник,..

Aber eines sage ich Ihnen.

Эй, умник, положи карту на капот.

Hier, Sie sind der clevere Bursche. Breiten Sie die Karte auf der Motorhaube aus.

Умник.

Klugscheißer.

Ладно, вперед. Умник.

Also entscheide dich, du hast die Wahl.

А ты, я вижу, умник.

Sie sind ja ganz schlau, hm?

Умник.

Ein Klugscheißer.

Да тот умник, который позвал полицейского.

Dem älteren. Dem, der den Polizist rief.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Nur weil du nichts kapierst, kann ich nicht immer alles vereinfachen. Zwei und zwei ist nicht immer vier.

Видишь? Умник.

Echt klug von dir.

Умник выискался!

Du Genie.

И какой это умник придумал на нашу голову.

Was für ein Klugscheißer hat so etwas für uns ausgedacht?