ус русский

Перевод ус по-английски

Как перевести на английский ус?

moustache nib tab whisker wattle runner ridge mustache barb antenna tongue tache stache sideburns sarment mustaches moustaches feather beard

Как перевести на английский ус?

А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого?

Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?

Там человека, который хочет видеть Вас. с черными усами. Скажите ему, что у меня только один ус.

There's a man outside who wants to see you with a black mustache.

Это - китовый ус.

An anatomical specimen.

Сплошной китовый ус.

All bones and no bend.

Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример.

They've got to learn the honest truth Despite their youth They must learn.

Один из этих планов сейчас лежит здесь и в ус не дует. А вот с остальные повисли в воздухе.

So much for our projects, one is now taking it easy.

И намотай на ус - ты мой.

And remember, you're mine.

Сбрей ты хоть один свой ус.

Shave one, only one, of two of your mustaches.

Ус отклеился. - Где?

It's loose.

А пока присматривайся,.мотай на ус, ну и, по-военному, делай как я.

Well, it's not that easy.

Просто помалкивай и мотай на ус.

Just keep your mouth shut and learn something.

И он ей ввел кошачий ус в слезный проток.

He inserted a cat whisker into her tear duct.

И когда я выйду, детки мои, я дёрну куклу за верёвочку, а вы смотрите на Лиланда и мотайте на ус, смотрите!

And when I go, children, I will pull that ripcord and you watch Leland, remember. Watch him.

Я дернул одного за ус.

And he did like this.

Ты намотал это на ус, и ещё домыслил.

You've incorporated that bit of information to this cockeyed fantasy.

Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус.

Let others, who oppose democracy in their own countries, take note.