ус русский
Перевод ус по-испански
Как перевести на испанский ус?
Примеры ус по-испански в примерах
Как перевести на испанский ус?
Субтитры из фильмов
Там человека, который хочет видеть Вас. с черными усами. Скажите ему, что у меня только один ус.
Afuera hay un hombre que quiere verle, tiene un bigote negro.
Это - китовый ус.
Pieza anatómica.
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример.
Deben aprender la honesta verdad No importa su juventud Deben aprender.
Один из этих планов сейчас лежит здесь и в ус не дует. А вот с остальные повисли в воздухе.
Tanto para nuestros proyectos,.ahora es tomárselo con calma.
Сбрей ты хоть один свой ус.
Aféitate, uno solo, de tus dos bigotes.
Ус отклеился.
Se despega.
Просто помалкивай и мотай на ус.
Cierra el pico y aprende algo.
И он ей ввел кошачий ус в слезный проток.
Le puso un bigote de gato en el conducto de las lágrimas.
И когда я выйду, детки мои, я дёрну куклу за верёвочку, а вы смотрите на Лиланда и мотайте на ус, смотрите!
Y cuando yo vaya a por niños, tiraré de ese cordón de apertura y acuérdense de observar a Leland. Obsérvenle.
И он сказал тебе, что его отец, знаменитый учёный, работает с вирусами. Ты намотал это на ус, и ещё домыслил.
Te dijo. que su padre era un científico especialista en virus. así que lo hiciste parte del sueño.
Твой ус.
El bigote.
Я сейчас оторву тебе ус, и тогда посмотрим, кто из нас неудачник. Я или ты?
Como te arranque una antena ya veremos quién es el fracasado.
Ус-по-кой-ся! Стерто, понял?!
Está hecho, lo juro.
Я намотаю на ус.
Tomaré nota.
Из журналистики
Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус.
Que otros que se oponen a la democracia en sus propios países tomen nota.