ус русский
Перевод ус по-итальянски
Как перевести на итальянский ус?
Примеры ус по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ус?
Простые фразы
Смотри, слушай и мотай на ус.
Guarda, ascolta, e fai tesoro.
Субтитры из фильмов
Сплошной китовый ус.
Niente curve e tutte stecche!
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример. Хотя бы вашу жизнь.
Dovranno invece star quaggiù e per di più imparar a viver come lei.
И он ей ввел кошачий ус в слезный проток.
È tutta la settimana che racconta questa storia. Ma ha funzionato.
И когда я выйду, детки мои, я дёрну куклу за верёвочку, а вы смотрите на Лиланда и мотайте на ус, смотрите!
E quando me ne andrò, ragazzi, tirerò la corda di strappo e dovrete guardare Leland, ricordate. Guardatelo.
Ты намотал это на ус, и ещё домыслил.
Tu hai unito quell'informazione a una fantasia strampalata.
Твой ус.
I tuoi baffi.
Я сейчас оторву тебе ус, и тогда посмотрим, кто из нас неудачник.
E se ti stacco un'antennuccia e la butto via?
Дай посмотрю! - Ус-по-кой-ся!
Calmati!
Я намотаю на ус.
Mi scriverò un appunto.
Слушайте и мотайте на ус.
Ah, sì?
Но пусть мотает на ус.
Ma lui deve saperlo.
Кто потерял ус, потерял честь!
Brutta traditrice.
Сбриваю другой ус.
Ti rado.
Но намотай на ус.
Ma ascolta un attimo.