юрист русский
Перевод юрист по-английски
Как перевести на английский юрист?
юрист русский » английский
Примеры юрист по-английски в примерах
Как перевести на английский юрист?
Простые фразы
Я знаю девушку, отец которой - юрист.
I know a girl whose father is a lawyer.
Юрист ждал Бена.
The lawyer was expecting Ben.
Кто ваш юрист?
Who is your lawyer?
Тому нужен хороший юрист.
Tom needs a good lawyer.
Мэри - блестящий молодой юрист.
Mary is a brilliant young lawyer.
Наш юрист составил контракт нам на подпись.
Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Я не юрист.
I am not a lawyer.
Я сомневаюсь, что он юрист.
I doubt that he's a lawyer.
Субтитры из фильмов
Я юрист и могу доставить вам серьезных проблем!
I am a lawyer and can get you all in serious trouble!
Он теперь юрист.
He is a lawyer now. - Yeah?
Я, я, я, я юрист.
I, I, I, I'm a lawyer.
Доктор, юрист. Сдаюсь.
Doctor, lawyer..
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.
The most important lawyer in New York is waiting for me on the first fairway.
Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься.
As a student of law, Jaffrey.. You know the bankruptcy court does not accept family tradition as legal tender.
Где же этот юрист?
Where's that lawyer?
Это брачный юрист Солбер из Лас Вегаса, вот это кто.
He's Marrying Judge Sobler of Las Vegas, that's who he is.
Он юрист.
He's the lawyer.
Лейтенант я юрист и.
Lieutenant, I'm a lawyer and.
Я не слишком-то опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.
I'm not afraid of a libel suit, because I'm a lawyer myself.
Учти, я уже дипломированный юрист.
I've got my union card now.
Он студент-юрист, но совсем не учится.
He's a law student, but he never studies.
В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.
In subsequent years, he achieved international fame not only for his work as a great jurist, but also as the author of legal textbooks which are still used in universities all over the world.
Из журналистики
Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Чэнь - слепой крестьянин и юрист-самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Chen, a blind peasant and self-taught lawyer, had protested in 2005 against the kidnapping of some 3000 women in his hometown of Linyi.
Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать.
So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them?
Ли Бакхайт, ведущий юрист по проблемам суверенного долга и человек, который руководил в конечном итоге реструктуризацией греческого долга в 2012 году, выступил с резкой критикой отказа властей смотреть в лицо реальности.
Lee Buchheit, a leading sovereign-debt attorney and the man who managed the eventual Greek debt restructuring in 2012, was harshly critical of the authorities' failure to face up to reality.