C2
defender английский
защитник
Значение defender значение
Что в английском языке означает defender?
Простое определение
defender
defender
Перевод defender перевод
Как перевести с английского defender?
defender английский » русский
Defender английский » русский
Синонимы defender синонимы
Как по-другому сказать defender по-английски?
defender английский » английский
Примеры defender примеры
Как в английском употребляется defender?
Субтитры из фильмов
And the international defender of human rights has issued arrests for the use of live animals in experiments and trafficking organs.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
I choose as a lawyer the known defender of the guilty.
Но вы чисты и невинны. - Я выбрал в качестве адвоката известного защитника виновных.
In any case, I'll agree to this: if in forty-eight hours I tell you no, it's with the commitment that I won't agree to be her defender.
В любом случае, соглашусь ли я или через 48 часов скажу вам нет это с обязательством, что я не буду её защитником.
I am asking for a small subsidy for the last defender of pure music.
Небольшая помощь последнему защитнику чистой музыки.
Marcus Licinius Crassus. most noble radiance. first general of the Republic. father and defender of Rome. honour my house. Bless it with your presence.
Марк Лициний Красс. знатного рода. первый полководец Республики. отец и защитник Рима. добро пожаловать в мой дом.
You claim you're a defender?
И вы говорите, что вы патриот?
If you're out of shape, you won't get past the defender!
Если будешь не в форме, защитника не обведешь!
Goliath, the defender of the weak!
Голиаф, защитник слабых!
Defender of the Earth.
Защитница Земли.
Never mind the arguments of the defender, because now they are nothing, now that one of our own kind has died.
Не обращайте внимания на аргументы Защитника, потому что теперь они ничто - теперь, когда один из нашего рода умер.
Belly without blemish, bulging, defender of parchment stretched.
Живот без изъяна, тугой, тугокожий щит.
The. defender was with me.
Защитник была со мной.
We shall hear the defender.
Мы должны выслушать защитника.
You don't look at all like the noble defender of poor defenseless widows.
Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Из журналистики
But Abe was also sending a message to Japan's main ally and defender, the United States.
Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.
Moreover, the EU's image as a defender of human rights around the world will be tarnished by its inability to hold member states to its own standards.
Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.
The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people.
Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.
In the physical world, governments have a near-monopoly on large-scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.
Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
Японские фермеры хорошо организованы политически, а Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства является ярым сторонником сельскохозяйственного протекционизма.
A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed - in the most horrendous manner imaginable - to produce a better society.
Сторонник подавления нацистских идей может утверждать, что они уже были опробованы в прошлом и была доказана (самым ужасным из вообразимых способов) их неспособность привести к образованию лучшего общества.
Thus, Khamenei can present himself as a defender of the clergy, which, given widespread doubt about his clerical credentials since he took power 21 years ago, enhances his position.
Так Хаменеи может позиционировать себя как защитника духовенства, которое, при широко распространённых сомнениях в его духовных полномочиях с тех пор, как он принял власть 21 год назад, может усилить его позиции.
What is occurring in the region is a clash within a civilization; to enable IS to portray it as a conflict between civilizations - and itself as the true defender of Islam - would be a grave strategic mistake.
То, что происходит в регионе, это столкновение внутри цивилизации; если дать возможность ИГ представить его как конфликт между цивилизациями - и самого себя, как истинного защитника ислама - было бы серьезной стратегической ошибкой.
As long as this is so, the US, as primus inter pares, can still be looked up to as the defender of our freedoms.
До тех пор, пока это верно, США, как первые среди равных, могут рассматриваться как защитник наших свобод.
He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians.
Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.
They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack.
Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
Starting in the 18 th century and continuing into the middle of the 20 th, the Left defined itself as the defender of knowledge, science, secularism, progress, skeptical thought and universal (not relative) freedoms.
Начиная с 18-го столетия и до середины 20-го, левые определяли себя как защитников знания, науки, атеизма, прогресса, скептического образа мышления и универсальных (а не относительных) свобод.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.