юрист русский
Перевод юрист по-немецки
Как перевести на немецкий юрист?
юрист русский » немецкий
Примеры юрист по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий юрист?
Субтитры из фильмов
Он теперь юрист.
Er ist jetzt Anwalt.
Доктор, юрист. Сдаюсь.
Doktor, Anwalt. lch gebe auf.
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.
Der wichtigste Anwalt New Yorks wartet auf dem 1. Lauf auf mich.
Настоящий плейбой. Он студент-юрист, но совсем не учится.
Studiert Rechtswissenschaft, hat aber keine Ahnung davon.
Он юрист.
Er ist Anwalt.
Это не мой муж, а студент-юрист.
Das war der Student.
Насколько я знаю, вы юрист в американской армии. Канцелярская крыса, если не ошибаюсь.
Sie arbeiten bei der US-Armee als Anwalt in einem Büro, wenn ich mich nicht irre.
Отвезу Эмме, как примерный юрист, которым она желает меня видеть.
Ich bringe sie ihr wie der Einfaltspinsel, den sie sich wünscht.
Я юрист из управления военной юстиции.
Ich arbeite als Rechtsanwältin.
Она очень хороший юрист.
Sie ist eine sehr gute Anwältin.
Поэтому мне и нужен юрист, поможешь зарегистрировать предприятие.
Ich brauche einen Anwalt, der mir hilft, eine AG zu gründen.
Ты же юрист!
Du bist Anwalt!
Доктор права, юрист-воспитатель дочь хранителя музея Санлис, член молодёжного музыкального общества.
Und ihr Vater ist der Museumsdirektor von Senlis. Eine Liebhaberin klassischer Musik.
Личный юрист Никсона. - Ага.
Nixons persönlicher Anwalt.
Из журналистики
Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.
Ich weiß, dass Richter Goldstone, ein engagierter und untadeliger Anwalt und Aktivist für Menschenrechte, ähnliche Bedenken hatte, als man ursprünglich an ihn herantrat.
Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.
Der bedeutende Rechtsphilosoph des 20. Jahrhunderts, H.L.A. Hart, trat für eine Teilversion des Millschen Prinzips ein.
Ли Бакхайт, ведущий юрист по проблемам суверенного долга и человек, который руководил в конечном итоге реструктуризацией греческого долга в 2012 году, выступил с резкой критикой отказа властей смотреть в лицо реальности.
Lee Buchheit, ein führender Rechtsexperte im Bereich der Staatsschulden und der Mann, der dann die letztliche griechische Umschuldung 2012 managte, ist mit der Realitätsverweigerung der zuständigen Stellen hart ins Gericht gegangen.
По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий.
Eigentlich sollte ihr Stellvertreter David Tolbert, ein amerikanischer Anwalt, der seit neun Jahren am Gerichtshof arbeitet, mühelos in ihre Fußstapfen treten.