юрист русский

Перевод юрист по-испански

Как перевести на испанский юрист?

юрист русский » испанский

jurista abogado defensor representante proponente procurador partidaria notario magistrado letrado letrada jurisconsulto jueza defensora abogada

Примеры юрист по-испански в примерах

Как перевести на испанский юрист?

Субтитры из фильмов

Доктор, юрист.

Médico, abogado.

Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.

El abogado más importante de Nueva York espera por mí cerca del segundo hoyo.

Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься.

Como estudiante de leyes debes saber que el tribunal no valora la tradición familiar.

Это брачный юрист Солбер из Лас Вегаса, вот это кто.

Es el juez de bodas Sobler de Las Vegas, ese es quien es.

Он юрист. Говорит, что это странный, но броненосец.

Él dice que es disparatado, pero riguroso.

Он юрист. - Ну и что из этого?

Es abogado.

Я не слишком-то опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.

No me dan miedo las demandas, porque soy abogado.

Учти, я уже дипломированный юрист.

Ahora soy del sindicato.

Он студент-юрист, но совсем не учится.

Es estudiante de derecho, pero nunca estudia.

В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.

En los años siguientes, alcanzó fama internacional no sólo por su labor como jurista, sino como autor de libros de derecho los cuales aún se usan en universidades de todo el mundo.

Слушай, ты мой юрист.

Mira, eres mi abogado, mi productor.

Это мой юрист, мистер Рот. - Что?!

Mi abogado, Sr. Roth.

Это не мой муж, а студент-юрист.

Era sólo un estudiante.

Мой братец юрист, отец Марвина.

Ese es mi cuñado, el padre de Marvin.

Из журналистики

Чэнь - слепой крестьянин и юрист-самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.

Chen, campesino ciego y abogado autodidacta, había protestado en 2005 contra el rapto de unas 3.000 mujeres en su ciudad natal de Linyi.

Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.

H.L.A. Hart, distinguido representante británico de la Filosofía del Derecho del siglo XX, propugnó una versión parcial de dicho principio.

Ли Бакхайт, ведущий юрист по проблемам суверенного долга и человек, который руководил в конечном итоге реструктуризацией греческого долга в 2012 году, выступил с резкой критикой отказа властей смотреть в лицо реальности.

Lee Buchheit, un prominente abogado especialista en deuda soberana y el hombre que gestionó la reestructuración final de la deuda griega en 2012, fue sumamente crítico de la incapacidad de las autoridades para enfrentar la realidad.

По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий.

La sagacidad jurídica de Tolbert, su formación especializada en derecho internacional y su inteligente forma de dirigir son indiscutibles.

Возможно, вы искали...