calculated английский
вычисленный, рассчитанный
Значение calculated значение
Что в английском языке означает calculated?
calculated
Перевод calculated перевод
Как перевести с английского calculated?
calculated английский » русский
Синонимы calculated синонимы
Как по-другому сказать calculated по-английски?
calculated английский » английский
Примеры calculated примеры
Как в английском употребляется calculated?
Простые фразы
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
He calculated the speed of light.
Он вычислил скорость света.
He calculated the expenses.
Он подсчитал расходы.
He calculated the consequences of his action.
Он просчитал последствия своего действия.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
Tom calculated his expenses.
Том подсчитал свои расходы.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)- единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
Субтитры из фильмов
Just a matter of probability calculated by my electronic brain.
Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
You've calculated it in terms of hunger.
Голод - ваше оружие.
Her breakdown, when taken to the morgue to identify the bodies of Charles and Catherine Tremayne, was a calculated bid for public sympathy.
Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности.
Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition?
Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?
And you'd know that the real force of the atom has never been trully calculated.
То есть, Ты всё знаешь об опасности радиации.
I mean, how being kicked out for this kind of thing, while not exactly desirable, is still not so serious- sort of one of the calculated risks of being a man.
Я имею в виду, что быть исключённым за что-то подобное - что может быть более почётным? Это ещё не самый серьёзный риск из тех, на которые мужчины идут в своей жизни.
It's a calculated risk.
Это взвешенный риск.
Until we reach the Toyako line and mount our major attack. I'll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated.
Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью.
They share, with all the leaders of the Third Reich, responsibility for the most malignant, the most calculated, the most devastating crimes in the history of all mankind.
Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества!
It was a calculated risk, Ben.
Это был просчитанный риск, Бен.
You had calculated everything and worked out the timing.
Ты все просчитал по времени.
You took a calculated risk, which was more risk than calculation.
Вы должны были просчитать предполагаемый риск, а то у вас получается много риска, чем грамотного расчета.
Didn't you, as an officer, ever take a calculated risk?
А вы, как офицер, никогда не просчитывались в предполагаемом риске?
It was calculated. to make him suffer and to test me.
Все рассчитал, чтобы помучить его и проверить меня.
Из журналистики
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности: введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
Wherever you look, the price tag put on Europe these days is calculated in euros and cents and no longer in political and historical currency.
Куда ни глянь, ценовые ярлычки, выставленные сегодня в Европе, исчисляются в евро и центах, а не в политических и исторических валютах.
A calculated risk is always unavoidable.
Сознательный риск неизбежен.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.
Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.
This was calculated resolve, not appeasement.
Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The change in Egypt's politics and policies had a similar effect: Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.
Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект: ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
In the past, small member states used to gravitate towards federalist positions, because they calculated that they needed strong central institutions to contain the power of the large member states (especially France).
В прошлом малые государства-члены союза склонялись к федералистским позициям, поскольку они считали, что нуждаются в сильных центральных учреждениях для сдерживания мощи крупных государств (в особенности Франции).
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
In this confrontation, international credibility and legitimacy will be the deciding factors, and ensuring them will require far-sighted and cool, calculated American leadership.
В этой конфронтации международное доверие и легитимность будут решающими факторами, и их обеспечение потребует дальновидного, спокойного и продуманного руководства со стороны Америки.