преднамеренный русский
Перевод преднамеренный по-английски
Как перевести на английский преднамеренный?
преднамеренный русский » английский
Примеры преднамеренный по-английски в примерах
Как перевести на английский преднамеренный?
Субтитры из фильмов
Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка.
It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child.
Бобби Браун из Кобра Кай дискфалифицируется за преднамеренный полный контакт.
Bobby Brown of the Cobra Kai, has been disqualified for extensive and deliberate contact.
Не могу поверить, что Кэролайн способна на преднамеренный обман.
I cannot believe Caroline is capable of wilful deceit.
Но наглая ложь, преднамеренный обман - с этим у меня немного опыта.
But baId-faced lying, calculated deceit- - I don't have much experience with that sort of thing.
Но те, кто надеется найти средства для человеческих бед, причиняя преднамеренный страдания на животных передают две фундаментальных ошибки в понимании.
But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.
Но я знаю, что она неспособна на преднамеренный обман.
But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.
Это был преднамеренный рефлекс, чтобы мы могли крепко схватиться за что-то.
It was a deliberate reflex so that we would grasp things.
Это преднамеренный перерыв со стороны девушек.
It's an intentional hiatus from girls.
Если кто-то собирается совершить преднамеренный акт насилия, мы увидим это выражение.
If someone is about to commit a premeditated act of violence, this is the expression you're going to see.
Вместо этого дайте фирме,преднамеренный ответ.
Instead give a firm, deliberate answer.
Всё указывает на классический преднамеренный удар тупым предметом. Так что, нет.
Classic indicators point to deliberate blunt force, so I'd say no.
Если только, это не преднамеренный акт.
Unless it was an intentional act.
Преднамеренный акт повышает компенсационные выплаты.
Intentional act opens you up to punitive damages.
У него был план ограбления офиса. преднамеренный.
The plan to burglarize the office. premeditated.
Из журналистики
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Taking on nuclear risk is not a necessity; it is a deliberate political choice.
Ничего похожего на это нет в интеграции Евросоюза, которая кажется гораздо более похожей на преднамеренный выбор некоторых представителей имперской власти.
There is nothing comparable in EU integration, which seems far more like a deliberate choice by an imperial few.