contender английский
соперник
Значение contender значение
Что в английском языке означает contender?
contender
Перевод contender перевод
Как перевести с английского contender?
contender английский » русский
Синонимы contender синонимы
Как по-другому сказать contender по-английски?
contender английский » английский
Примеры contender примеры
Как в английском употребляется contender?
Субтитры из фильмов
I could have been a contender.
В профессионалы.
I'm favored, and if I win I might even be a contender.
Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.
I, as a major contender.
Да, он отличный солдат.
Look, all the New York papers. said it was a turning point in Styron's career. and that with his kind of outspokenness, he could be a contender for governor in a few years.
Береги себя. - Вы тоже.
Dipper's a contender, a climber.
У него будущее. Он подает надежды.
Find me another contender in a flash, Jergens.
В ваших интересах найти мне соперника.
I got hold of every worthwhile contender and they all say five weeks isn't enough time to get into shape.
Я связался с подходящими соперниками. Все говорят одно и то же. Пяти недель недостаточно для подготовки.
Without a ranked contender, what this fight is gonna need is a novelty.
Раз у меня нет достойного соперника, нам нужен новичок.
He's turned professional this year, and is a contender for the Mr. Olympia title.
Луи живет с родителями в Бруклине, Нью-Йорк.
Five times a contender for the Mr. Olympia title. he plans to win it this year from Arnold.
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда.
The only other contender for the throne is the Princess Strella.
Единственный другой претендент на трон - это принцесса Стрелла.
I'd like to introduce the world's leading middleweight contender, the Bronx Bull, the raging bull.
Один из лучших в мире боксеров в среднем весе. Бык из Бронкса. Бешеный Бык.
He's just been a contender too long. He'll be all right as soon as he gets his shot, and then everything'll be okay.
Он будет прежним, когда титул получит.
I could've been a contender.
Мог бы стать тренером.
Из журналистики
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
NEW YORK: Leonid Kuchma may have trounced his nearest contender -- the Communist Petro Simonenko -- but his recent election to a second five-year term as Ukraine's president is no victory for democracy.
НЬЮ-УОРК: Леонид Кучма возможно и победил своего самого близкого конкурента - коммуниста Петро Симоненко - но его недавние перевыборы на второй пятилетний срок правления в качестве президента Украины не являются победой для демократии.
The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries; but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.
Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объёмы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
BERLIN - Germany's current parliamentary election campaign looks like a front-running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic.
БЕРЛИН. Текущую парламентскую избирательную компанию в Германии можно назвать основным претендентом на титул самых скучных компаний в истории Федеративной Республики.
But these groups have already become a major contender in the Arab world's battle of ideas.
Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире.
The still popular Benjamin Netanyahu could emerge as a powerful rival on his right, and Peretz might yet shape Labor into a serious contender on his left.
В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьёзного соперника на левом фланге.
But the government-controlled media subsequently launched fierce attacks against them, targeting Primakov especially, since he was considered a serious rival to Putin and a legitimate presidential contender.
Но подконтрольные правительству СМИ обрушили на них ряд атак, особенно на Примакова - серьёзного конкурента Путина в борьбе за пост президента.
None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young.
Ни один из прежних кандидатов не является серьезным политическим противником, хотя некоторые из них все еще довольно молоды.
A violent Israeli disengagement, and thus the end of Israeli-Palestinian cooperation on security matters, might unleash such instability that Hamas emerges as a serious contender for power in the West Bank.
Резкий отказ Израиля от влияния в регионе и, таким образом, прекращение израильско-палестинского сотрудничества по вопросам безопасности может привести к такой нестабильности, что ХАМАС станет серьезным претендентом на власть на Западном берегу.
His extreme views on homosexuality - he has likened it to bestiality and claimed that spending time in prison makes people gay - has resonated with a swath of the Republican electorate, making him a real contender in Iowa.
Его экстремальные взгляды на гомосексуальность - он сравнил ее с зоофилией и заявил, что пребывание в тюрьме превращает людей в геев, - нашли отклик у части республиканских избирателей, сделав его реальным конкурентом в Айове.
Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.
Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие.