A1
cultural английский
культурный
Значение cultural значение
Что в английском языке означает cultural?
Простое определение
cultural
cultural
Перевод cultural перевод
Как перевести с английского cultural?
cultural английский » русский
Синонимы cultural синонимы
Как по-другому сказать cultural по-английски?
cultural английский » английский
Примеры cultural примеры
Как в английском употребляется cultural?
Простые фразы
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.
What do you mean by cultural relativism?
Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
London was very important for economical and cultural reasons.
Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
What is cultural appropriation?
Что такое культурная апроприация?
Our language is an important part of our cultural identity.
Язык - важная составляющая культурного самосознания человека.
Tom and Mary participated in the cultural exchange program.
Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена.
Yuzhno-Sakhalinsk is a city with a Japanese cultural background.
Южно-Сахалинск - это город с японским культурным наследием.
Субтитры из фильмов
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.
Представление на основе историко-культурных свидетельств, в 7 картинах.
Yes, about the cultural subjects.
Да, на культурные темы.
Well, after a while, we got on the subject of love naturally on a very cultural level.
Немного позже мы перешли к теме любви. Конечно, на культурном уровне.
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.
В сословие избранных входят люди с суперинтеллектом, которые стоят выше традициональных моральных устоев.
Cultural Re-education Section.
Да. Отдел культуры, образования и пропаганды.
This is the recreational and cultural centre.
Здесь столько книг! Да, я вижу!
It is one of the town's cultural elements.
Наш клуб - один из элементов культурной жизни города.
He's one of our cultural assets.
Одно из наших культурных сокровищ.
They say that the Member of Parliament Calderara made him head of the Cultural Society..
Говорят, Член Парламента Кальдерара сделал его Советником по культуре.
She began to work in a cultural centre and she likes it.
Ну оформилась завклубом, во вкус вошла.
It's for a cultural delegation. And since I know the country.
Едет культурная делегация, и поскольку я хорошо знаю страну.
A cultural cinematographical blog.
Перевод, субтитры - Макс Набоков. 2013г.
Well, we have a few moments for cultural improvement.
Вот видите у нас еще есть 5 минут на приобщение к культуре.
You know what. This afternoon I am organizing a cultural show in my garrison.
Знаешь, сегодня я собираюсь организовать концерт в части.
Из журналистики
But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Однако различия в культурных нормах и трудности проверки сделали бы подобные договоры сложными в согласовании или реализации.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Более того, культурные различия препятствуют какому-либо широкому согласию относительно регулирования онлайн-контента.
Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество.
For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions.
По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов.
Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life.
Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар-и-Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country's Puritan roots.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Being welcomed within the great international family of the West will reassure them, stabilize them, and contribute to their political, cultural, and economic development.
Приём среди великой международной семьи Запада придаст им уверенности и стабильности, а также поспособствует их политическому, культурному и экономическому развитию.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.
Но морально-этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.